Even as the pressure rises to endorse the West’s sanctions against Russia, most countries, including U.S. neighbor Mexico, prefer to sit on the fence.