The impact of the reduction in Panama Canal capacity illustrates choices we will have to make. Some are more pro-survival than others